Большой итальянско-русский словарь - comune
Связанные словари
Перевод с итальянского языка comune на русский
1) общий; совместный
vita comune — совместная жизнь
genere comune грам. — общий род
esserci di comune — иметь общие черты, иметь сходство
fare causa comune — действовать заодно
sedute comuni delle due camere — совместные заседания обеих палат
è voce comune che... — все говорят, что...
in comune — сообща
a / in comune — общий
2) общий, общественный
bene comune — общее благо
3) обыкновенный, заурядный; посредственный
cose comuni — обычные вещи / дела
4) употребительный (о слове)
nome comune — 1) грам. имя нарицательное 2) народное название
2. m1) большая часть
il comune degli uomini — большинство людей
2) общее
3) заурядное, обычное
uscire / levarsi dal comune — выделяться, быть незаурядным
fuori del comune — необычный, незаурядный
4) (также marinaio comune) матрос
3. f театрцентральная дверь (в декорации)
esce per la comune — выходит (ремарка)
andare per la comune перен. — жить / поступать как все
Syn:
generale, universale, complessivo, sociale; banale, naturale, facile, ordinario, consueto, triviale, volgare, mediocre
Ant:
particolare, proprio, singolare, individuale, privato, straordinario; elevato, originale
II1. m1) коммуна (административный округ в Италии)
2) городское управление, муниципалитет, городской совет
3) ист. коммуна (средневековый свободный город)
2. fкоммуна
la Comune di Parigi — Парижская коммуна
Syn:
municipio
••
Camera dei comuni — палата общин (в Англии)
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2451 | |
2 | 2086 | |
3 | 2027 | |
4 | 1995 | |
5 | 1575 | |
6 | 1347 | |
7 | 1295 | |
8 | 1250 | |
9 | 1195 | |
10 | 1182 | |
11 | 1104 | |
12 | 1000 | |
13 | 974 | |
14 | 950 | |
15 | 881 | |
16 | 826 | |
17 | 815 | |
18 | 768 | |
19 | 740 | |
20 | 710 |